Mountain Nights ًً

موضوع: Mountain Nights ًً الخميس مارس 31, 2011 5:42 pm

[/size]There is unbroken quietness,
In the mountains, in the night;
A stillness even thoughts can't break,
Nor shatter as if light. The night's protective blackness,
,
,
.
Mountain Nights ًً Mtnnites5

The stars ... a million dancing lights,
Choose one and it is yours;
One is enough ... please leave the rest,
For poets and philosophers. A scent of wild Jasmine,
Pervades the soft night air;
An intoxicant so strong,
No match found anywhere.

Mountain Nights ًً Mtnnites5

Evening music of the woods,
Rustling sylvan chords;
Hush! Don't miss His words! Close your eyes in solitude,
You've caught a glimpse of Heaven ...
You've caught a glimpse of Home.

chosen by me
Mountain Nights ًً Sm99

موضوع: رد: Mountain Nights ًً الجمعة أبريل 01, 2011 4:43 am

تسلم ايدك ع الموضوع ياقمر

عدد المساهمات : 2128 تاريخ التسجيل : 29/08/2010

تسلم ايدك
بس ممكن الترجمة
اصلى فى الانجلش ضعيفة اوى

عدد المساهمات : 2394 تاريخ التسجيل : 05/09/2010

مشكورة ع الموضوع يايويو

موضوع: رد: Mountain Nights ًً الجمعة أبريل 01, 2011 1:52 pm

شكرااا مؤمنة علي مرورك

الحلوووو

موضوع: رد: Mountain Nights ًً الجمعة أبريل 01, 2011 1:54 pm

شكرااا موني علي مرورك

الحلوووو

موضوع: رد: Mountain Nights ًً الجمعة أبريل 01, 2011 1:56 pm

نووورتي الموضوع

ماجي تورز

عدد المساهمات : 374 تاريخ التسجيل : 07/09/2010

شكرا ياجميل بس ياريت يكون فى ترجمة علشان فى كلمات لا نستطيع ترجمتها

هناك هدوء دون انقطاع ،
في الجبال ، في الليل ؛
والسكون حتى الأفكار لا يمكن كسر،
ولا تتحطم كما لو الخفيفة. ليلة السواد واقية

النجوم ..أضواء الرقص مليون
واختيار واحد هو لك؛
واحد يكفي... يرجى ترك الباقي ،
للشعراء وفلاسفة. ورائحة الياسمين البري،
يتخلل هواء الليل لينة؛
ومسكر قوي جدا،
العثور على أي تطابق في أي مكان

مساء الموسيقى من الغابة،
الحبال الحف سيلفان؛
صه! لا تفوت كلماته! تغمض عينيك في العزلة،
كنت قد اشتعلت لمحة من السماء...
كنت قد اشتعلت لمحة الرئيسية
مــن اختياري

.
.

حبيايبي افضل لكم ان تقرأوهـ الموضوع

وتتجرمو كلمة كلمة
علشان تثــبت
ف راسكم